Не нашли нужный текст?
Принимаем заказы через vk.com/tooday_ru
Надо исправить ошибки в вашем тексте?
Добавьте текст.
English / Английский язык > Topics: Seasons (Времена года)
Сочинение на английском языке с переводом на русский.
Автор текста: Sadgi45 (специально для tooday.ru)
Topic: Summer in the village
Тема: Лето в деревне
Every season of the year has its advantages. Spring awakening trees Исправлено: with its waking life of trees and flowers, autumn with its contrasting colors and coolness, winter with its sleeping beauty – all these are worth loving and admiring. But most of all I like summer. Summer for me is a time of adventures, explores and joyful activities.
Каждое время года имеет свои преимущества. Весна с ее пробуждение жизни деревьев и цветов, осень с ее контрастными цветами и прохладой, зима с ее спящей красотой – все это стоит любви и восхищения. Но больше всего мне нравится лето. Лето для меня — это время приключений, исследований и радостных занятий.
Usually most of the summer time I spend in the village which is situated far from the city. You can get there either by car or by train. My granny has a big house in the village,surrounded by the garden Исправлено: We have a big house in the village, surrounded by my granny’s garden, where she grows different vegetables and fruit. Sometimes I have to help my granny with households. I water the flowers and dig when she asks me. I can not say that I am fond of gardening but when apples, strawberries and peas get ready, it’s a great pleasure to eat Исправлено: a great pleasure to enjoy eating them.
Обычно большую часть летнего времени я провожу в деревне, которая находится далеко от города. Добраться туда можно либо на машине, либо на поезде. У нас есть большой дом в деревне, стоящий в окружении бабушкиного огорода, где она выращивает различные овощи и фрукты. Иногда я помогаю моей бабушке по хозяйству. Я поливаю цветы и копаю, когда она меня просит. Не могу сказать, что я увлекаюсь садоводством, но когда яблоки, клубника и горох поспевают, это очень приятно, и я с удовольствием кушаю их.
There are a lot of activities in the village. There is a river bank where I like to spend time together with my friends. On the river Исправлено: At the river we have opportunities to row a boat and to swim when the weather is hot. We also like to go fishing. It is a very picturesque place so I often come there with my album and draw the nature.
В деревне много интересного. Есть берег реки, где я люблю проводить время вместе с моими друзьями. На реке у нас есть возможность кататься на лодках и купаться, когда погода жаркая. Еще мы ходим на рыбалку. Это очень живописное место, поэтому я часто прихожу сюда со своим альбомом и рисую природу.
My friends and I like to play in the forest. Last summer we built a house under the huge oak, using planks Исправлено: using desks and branches. We brought chairs and a little table here. In the evenings we like to make fire near it and eat bread with sausages. We play hide and seek and tag Исправлено: and tug in the forest. Besides, there are a lot of berries. We gather mushrooms too. It’s a great fun to have a competition while gathering. A person who finds more mushrooms is the winner Исправлено: is a winner.
Мои друзья и я любим играть в лесу. Прошлым летом мы построили дом под огромным дубом, используя доски и ветки. Мы принесли туда стулья и маленький столик. По вечерам мы любим разводить огонь вблизи него и есть хлеб с сосисками. Мы играем в прятки и догонялки в лесу. Кроме того, там есть много ягод. Мы собираем грибы тоже. Это большое удовольствие соревноваться при сборе. Человек, который найдет больше грибов, выиграл.
On the sunny meadow there are many flowers of different colors. They are much more beautiful than garden ones. My granny loves chamomiles and my mother’s favorites are cornflowers. As for me, I can't say Исправлено: I can say what kind of flowers I prefer. All of them are so wonderful and smell fantastic.
На солнечной поляне есть много разных цветов. Они гораздо красивее, чем садовые. Моя бабушка любит ромашки, а мамины любимые — васильки. Что касается меня, не могу сказать какие цветы я предпочитаю. Они все такие красивые и фантастически пахнут.
When I want to feel high speed and wind in my face I ride my bicycle. A hilly terrain makes this activity very exciting. We like to organize small races. There are practically no cars on the streets so riding a bicycle is safe and our parents needn’t worry about us.
Когда я хочу почувствовать высокую скорость и ветер в лицо, то я катаюсь на велосипеде. Холмистая местность делает это занятие очень увлекательным. Мы организуем небольшие гонки. Практически нет машин на улицах, так что езда на велосипеде является безопасной и наши родители не должны волноваться за нас.
There is a children’s playground near the watchman’s house. Children from our village bring here their old toys. We often spend time here, playing football, volleyball or badminton. I am fond of bungee that is hanged on a big tree.
Есть детская площадка, рядом со сторожевым домом. Дети из нашего села приносят сюда свои старые игрушки. Мы часто проводим здесь время, играя в футбол, волейбол или бадминтон. Я обожаю тарзанку, что повесили на большом дереве.
It’s a great event, when granny takes me to the market. We go there by train. While waiting for the train on the station I like to count wagons of the passing by freight trains or to stand under a jet of wind from whizzing high-speed trains. In the market I usually get an ice-cream. We buy bread, milk, eggs Исправлено: milk, eggs and milk and come back.
Это великое событие, когда бабушка берет меня на рынок. Мы ездим туда на поезде. Пока мы ждем поезд на вокзале, мне нравится считать вагоны проходящих мимо грузовых поездов или стоять под струей ветра от проносящихся мимо скорых. На рынке я обычно получаю мороженое. Мы покупаем хлеб, молоко, яйца и молока и возвращаемся обратно.
When we have some old bread, we go to the farm. There are a lot of animals: horses, cows, goats. I like sheep most of all. They run very funny when they are afraid of me. I feed them with bread and grass. Also there are cocks with hens Исправлено: cocks with chickens, geese and turkeys.
Когда у нас есть какой-нибудь старый хлеб, мы идем на ферму. Там есть много животных: лошадей, коров, коз. Я люблю овец больше всего. Они бегают очень смешно, когда боятся меня. Я кормлю их хлебом и травой. Также там есть петухи, куры, гуси и индюки.
In the village there are a lot of things Исправлено: a lot of thing which I don’t pay attention to or even can’t see, feel and hear in the city. Beautiful sunsets, birdsongs Исправлено: bird’s songs and a rainbow Исправлено: and rainbow after the rain are among them. At night the sky is full of bright stars.
В деревне есть много вещей, на которые я не обращаю внимания или даже не могу увидеть, услышать и почувствовать в городе. Красивые закаты солнца, птичьи песни и радуга после дождя среди них. Ночью в небе полно ярких звезд.
Unfortunately, summer is very short. And at the end of August I have to return home. But I keep the memories about it all year Исправлено: all the year and look forward to coming back.
К сожалению, лето очень короткое. И в конце августа я должна вернуться домой. Но я храню воспоминания об этом весь год и с нетерпением ждем возвращения.
Текст на английском языке с переводом на русский язык «Лето в деревне (Summer in the village)» по теме «Seasons / Времена года» является авторским сочинением пользователя Sadgi45. Будем благодарны, если вы укажите на обнаруженные ошибки в тексте. Автор текста несогласный с исправлениями тоже может высказать свое мнение.
*

Correct the mistakes / Исправление ошибок:

Выделить ошибку