Не нашли нужный текст?
Принимаем заказы через vk.com/tooday_ru
Надо исправить ошибки в вашем тексте?
Добавьте текст.
Сочинение на английском языке с переводом на русский.
Автор текста: Merica (специально для tooday.ru)
Topic: Gadgets - Old Term for Modern Life
Тема: Гаджеты - Старый термин для современной жизни
People in different parts of the world have always been looking for the new things that could make their life easier, more interesting and exciting. This ambition gives an eternal food to the fire of progress. The term "gadget" has become an iconic symbol of the last decades and it stands for a lot of the latest inventions that feed our hunger Исправлено: feed or hunger for the new things. But do you know that the word "gadget" has a rather long history? Moreover, there are different versions of the roots of the term — it could have some French roots or it could be derived from a proper name. Nevertheless the word "gadget" was first mentioned in a dictionary in 1916 as a local provincialism describing «technical tools or car fittings of different kinds". Nowadays we use the word as a general name for smart devices, often small and compact in size.
Люди в разных частях мира всегда искали новые приспособления, которые могли бы сделать жизнь, легче, интереснее и увлекательнее. Это стремление постоянно подбрасывает дрова в костер прогресса. Термин "гаджет" стал знаковым символом последних десятилетий и обозначает огромное множество последних изобретений, которые удовлетворяют наши аппетиты в поиске нового. Но, знаете ли вы, что у слова "гаджет" — долгая история? Более того, существует несколько версий происхождения самого термина — возможно, у слова есть французские корни, или оно произошло от какого-либо имени собственного. Как бы то ни было, слово "гаджет" было впервые упомянуто в словаре в 1916 году в качестве диалектного термина, описывающего "технические инструменты или автомобильные приспособления различного вида". Сегодня мы используем слово в качестве общего обозначения "умных" приспособлений, часто небольших, компактных размеров.
Why do gadgets become the symbol of our modern life? Why do we all need all those smart devices that we did not even hear about before? Smartphones and tablets, smart watches and e-books, digital cameras and even smart bottle openers and vacuum-cleaning robots — the list of gadgets is really endless and it continues to be updated. The key issue of their popularity is the fact that they make our life drastically different — they help to cope with all daily routines almost without any difficulties. We do not need to find an old cord telephone to hear from our relatives and friends. We do not need to overcome a long complicated challenge to get photos of memorable moments of our life. And we can enjoy much more free time because different gadgets help us to get rid of boring household chores.
Почему же гаджеты стали символом нашей современной жизни? Почему мы все нуждаемся в этих умных устройствах, о которых раньше даже не слыхали? Смартфоны и планшеты, умные часы и электронные книги, цифровые камеры и даже умные открывашки для бутылок и роботы-пылесосы — список гаджетов на самом деле бесконечный и он продолжает дополняться. Главной причиной их популярности является тот факт, что они коренным образом изменили нашу жизнь — они помогают справляться с любыми повседневными делами практически без трудностей. Нам не нужно искать старый проводной телефон, чтобы поговорить с родственниками и друзьями. Нет необходимости преодолевать настоящее трудное испытание, чтобы получить фотографии важных моментов жизни. И мы можем наслаждаться гораздо большим количеством свободного времени, потому что гаджеты помогают избавиться от скучных домашних дел.
Among all various gadgets Исправлено: Among all the various gadgets the most amazing one that influences our way of life Исправлено: influences on our way of life greatly is a smartphone. This compact device is not only a wonderful accessible way Исправлено: the wonderful accessible way of communication; it is also an organizer, a game device, a media center, a camera, a health monitor, and what not. Being able to get all the options just on the go means to have a new level of freedom — without limits and restrictions. But this freedom is also a great responsibility, because our life is not only entertainments and fun.
Среди всего многообразия гаджетов самым удивительным, существенно изменившим нашу жизнь, является смартфон. Этот компактный девайс — не только удивительное доступное средство связи, но еще и органайзер, игровое устройство, медиа центр, камера, устройства отслеживания показателей здоровья и многое другое. Возможность почувствовать преимущество всех этих функций в любом удобном месте означает новый уровень персональной свободы — без ограничений и запретов. Однако, эта свобода означает еще и очень большую ответственность, потому что наша жизнь — это не только развлечения и веселье.
Gadgets are also considered one of the greatest threats of the modern society. People become addicted to their gadgets and spend more and more time doing selfies, browsing the Internet, or playing the latest games. Gadget addiction steals lots of our time and can make us depressed and exhausted. Despite the boost in communication area because of gadgets people spend less time together and feel lonelier. Maybe we should sometimes have a day off from gadgets — without any kinds of modern devices enjoying some quality time with our nearest and dearest or just watching the clouds passing by?
Гаджеты считаются еще и одной из величайших угроз современного общества. Люди становятся зависимыми от своих гаджетов и проводят все больше и больше времени, делая селфи, сидя в интернете или играя в игры. Гаджетомания ворует огромное количество нашего времени и может привести к переутомлению и депрессии. Несмотря на прорыв в сфере коммуникаций, из-за гаджетов люди меньше проводят времени вместе и чувствуют себя более одинокими. Возможно, нам стоит иногда брать выходной от гаджетов — без разных видов современных устройств, просто провести немного времени, общаясь в живую с родными и близкими, или просто посмотреть на облака на небе?
Текст на английском языке с переводом на русский язык «Гаджеты - Старый термин для современной жизни (Gadgets - Old Term for Modern Life)» по теме «Modern technologies / Современные технологии» является авторским сочинением пользователя Merica. Будем благодарны, если вы укажите на обнаруженные ошибки в тексте. Автор текста несогласный с исправлениями тоже может высказать свое мнение.
*

Correct the mistakes / Исправление ошибок:

Выделить ошибку