Не нашли нужный текст?
Принимаем заказы через vk.com/tooday_ru
Надо исправить ошибки в вашем тексте?
Добавьте текст.
English / Английский язык > Topics: Travelling (Путешествия)
Сочинение на английском языке с переводом на русский.
Автор текста: Sadgi45 (специально для tooday.ru)
Topic: North America
Тема: Северная Америка
North America is a continent situated in the Northern and Western hemispheres and together with Southern America and Central America forms a large land area, known as Americas. It is washed by three oceans: by the Arctic ocean in the North, by the Pacific on the West and by the Atlantic on the East. Being the third largest continent on the Earth, after Eurasia and Africa, North America has a territory of 9,5 million square kilometers.
Северная Америка — это континент, расположенный в Северном и Западном полушариях и вместе с Южной Америкой и Центральной Америкой образуют огромный субконтинент, известный как Америка. Северная Америка омывается тремя океанами: Северным Ледовитым океаном на севере, Тихим на западе и Атлантическим океаном на востоке. Будучи третьим по величине материком на Земле после Евразии и Африки, Северная Америка занимает территорию в 9,5 миллионов квадратных километров.
North America is occupied by four countries: Canada, the USA, Mexico and Greenland. In the early times the territory was inhabited by several tribes, some of which were magnificent and powerful. They have built pyramids and other impressive monuments that still stand and amaze contemporary people. After the Columbian discovery, European countries began to colonize the North American land. Later, the independent countries appeared on the map.
В Северной Америке располагается четыре страны: Канада, США, Мексика и Гренландия. Когда-то давно территорию населяли несколько племен, некоторые из которых были великолепным и мощными. Они построили пирамиды и другие величественные памятники, которые все еще стоят и поражают современных людей. После открытий Колумба, европейские страны приступили к колонизации североамериканских земель. Позже, независимые страны появились на карте Северной Америки.
Geographical characteristics of the continent have its’ distinctive features. The coastal line is irregular and indented. It consists of ocean coasts and several bays, including the Gulf of Mexico Исправлено: including Gulf of Mexico and Hudson Bay. The continent is framed by numerous islands and archipelagoes. Most of them are concentrated in the Arctic region. North America has both plains and mountainous regions. The Great Plains spread from the Gulf of Mexico to the Arctic islands Исправлено: to Arctic islands. Cordillera mountain chains, the Rocky Mountains Исправлено: Rocky Mountains on the West and the Appalachian Mountains Исправлено: Appalachian Mountains on the East form the highlands of the continent. The highest spot of North America is Mount McKinley or Denali with altitude more than 6 thousand meters. It is situated in Alaska.
Географическая характеристика материка имеет свои отличительные особенности. Береговая линия неровная и изрезанная. Она состоит из океанических побережий и нескольких заливов, включая Мексиканский залив и Гудзонов залив. Материк обрамляют многочисленные острова и архипелаги. Большинство из них сосредоточено в Арктическом регионе. В Северной Америке есть как равнины, так и горные районы. Великие равнины распространились от Мексиканского залива до арктических островов. Горные цепи Кордильеров, Скалистые горы на Западе и Аппалачи на Востоке образуют гористые участки континента. Самая высокая точка Северной Америки-Гора Мак-Кинли, или Денали, имеет высоту более 6 тысяч метров. Она расположена на Аляске.
The southern regions are presented by young geological forms of relief that are developing at the present moment Исправлено: the presented moment. That is why the region has tsunami and earthquake hazards. But these are not the only natural disasters that happen here. The central part of North America resembles an aerodynamic tube Исправлено: resembles aerodynamic tube, where strong and heavy winds blow causing hurricanes and tornados.
Южные регионы представлены молодыми геологическими формами рельефа, которые развиваются на данный момент. Именно поэтому в регионе случаются цунами и есть опасность землетрясения. Но это не единственные стихийные бедствия, которые происходят в Северной Америке. Рельеф в центральной части Северной Америки напоминает аэродинамическую трубу, где господствуют сильные ветра, вызывающие ураганы и торнадо.
North America has all the climate zones due to its stretching from the Arctic Circle to the equator. Tundra dominates in Alaska, in a great part of Canada and in Greenland, except its’ central regions which are covered with ice and snow. From the Great lakes to the New York’s latitude temperate climate has settled. Going to the South you will meet subtropical climate. You can enjoy it on the Gulf of Mexico. The southern parts of the continent have steppe and desert climates and are the driest places of North America. Here you can find Death Valley with its unique nature and extremely dry weather conditions.
В Северной Америке есть все климатические зоны из-за того, что она простирается от полярного круга до экватора. Зона тундры доминирует на Аляске, большей части Канады и в Гренландии, за исключением ее центральных районов, покрытых льдом и снегом. От Великих озер до Нью-Йорка находится широта умеренного климата. Продвигаяся на юг, вы встретите субтропический климат. Вы можете наслаждаться им на Мексиканском заливе. В южных частях континента господствуют степной и пустынный климаты и находятся самые сухие места Северной Америки. Здесь вы можете найти Долину смерти с ее уникальной природой и чрезвычайно засушливыми погодными условиями.
North America is provided with water resources. It has several deep rivers as the Mississippi and the Yukon Исправлено: as Mississippi and Yukon. There is a well-known lake district on the border between Canada and the USA. But unfortunately water objects are located unevenly and places like California, Texas and Mexico practically lack fresh water.
Северная Америка обеспечена водными ресурсами. Он имеет несколько полноводных рек, как Миссисипи, Юкон. Есть известная озерная местность на границе между Канадой и США. Но, к сожалению, водные объекты расположены неравномерно, и в таких местах, как Калифорния, Техас и Мексика существует проблема нехватки пресной воды.
North America is densely populated. The population of Mexico City and New York accounts more than eight million people. Moreover, Mexico City is known to be the most populated city in the entire world. There are also other big cities Исправлено: There also other big cities, most of them are situated in the USA. English, French and Spanish languages are spoken in North American countries which are echoes of the continent’s colonial past. The most common religion here is Christianity, Catholicism occupies the second place.
Северная Америка является густонаселенной. Население Мехико и Нью-Йорк составляет более восьми миллионов человек. Кроме того, Мехико является, как известно, самый густонаселенный город во всем мире. Там есть также много других крупных городов, большинство из них расположены в США. Английский, французский и испанский языки, на которых говорят в Северо-американских стран, это отголоски колониального прошлого континента. Наиболее распространенной религией здесь является христианство, католицизм занимает второе место.
Speaking about the economic situation of the continent, it must be mentioned that this region is highly developed, through the efforts of the USA which is considered to have the most powerful economics in the world. The sector of services is the main source of income for Canada and the USA. Mining and manufactory spheres are on a rise here too. Moreover the USA companies spread their business in other countries: open factories and organize exploration and mining activities. Mexico is a newly industrialized country that provides the world market with competitive electronic products, heavy industry and food.
Говоря об экономической ситуации континента, следует отметить, что экономика в этом регионе очень развита, благодаря усилиям США, которые считаются самой мощной экономикой в мире. Сектор услуг является основным источником дохода для Канады и США. Добывающая и производительная сферах находятся на подъеме здесь тоже. Кроме того, компании США распространяют свой бизнес в других странах: открывают предприятия и организуют работы по разведке и добыче. Мексика-это новая индустриальные страны, которые предоставляет на мировой рынок с конкурентоспособную электронную продукции, тяжелую промышленность и продовольствие.
North America is full of interesting sights to visit. Some of them are natural the other have cultural base Исправлено: another have cultural base. For example, Canada has a great number of natural parks and reservations, where you can enjoy pure wild life. The beauty of its’ blue lakes and snowy peaks of the mountains are breathtaking. The Grand Canyon in the USA is a unique phenomenon that will not let anyone be indifferent. Исправлено: will not let anyone indifferent. The Niagara Falls is considered to be a natural wonder.
Северная Америка полна интересными достопримечательностями, которые стоит посетить. Некоторые из них являются природными, другие имеют культурную основу. Например, Канада имеет большое количество природных парков и заповедников, где вы можете наслаждаться дикой жизнью. Красота ее голубых озерам и снежных вершин гор захватывает дух. Гранд-Каньон в США-это уникальный феномен, который не оставит никого равнодушным. Ниагарский водопад по праву считается природным чудом.
North America has a great impact on the world culture. In Hollywood in California more films than in any other place are produced. There are also famous theatres and music halls Исправлено: music objects. Canada and the USA provide great opportunities for those who want to get the higher education. Science is developing at a high level here. The important researches and discoveries are made in the Silicon Valley. North America can be called the birthplace of the Internet and other high technologies.
Северная Америка имеет огромное влияние на мировую культуру. В Голливуде в Калифорнии снимется больше фильмов, чем в любом другом месте. Есть также известные театры и музыкальные объекты. Канада и США предоставляют большие возможности для тех, кто хочет получить высшее образование. Наука развивается на высоком уровне здесь. Важные исследования и открытия делаются в Силиконовой долине. Северную Америку можно назвать родиной Интернета и других высоких технологий.
Текст на английском языке с переводом на русский язык «Северная Америка (North America)» по теме «Travelling / Путешествия» является авторским сочинением пользователя Sadgi45. Будем благодарны, если вы укажите на обнаруженные ошибки в тексте. Автор текста несогласный с исправлениями тоже может высказать свое мнение.
*

Correct the mistakes / Исправление ошибок:

Выделить ошибку