Не нашли нужный текст?
Принимаем заказы через vk.com/tooday_ru
Надо исправить ошибки в вашем тексте?
Добавьте текст.
English / Английский язык > Topics: Travelling (Путешествия)
Сочинение на английском языке с переводом на русский.
Автор текста: Sadgi45 (специально для tooday.ru)
Topic: Parks of the USA
Тема: Парки США
The USA is a great and powerful country. Besides the fact that it possesses the strongest economical Исправлено: economic system Исправлено: economical Исправлено: economical system in the entire world, this country is also full of breathtaking wild landscapes and unique natural monuments. The USA is the fourth biggest country after Russia, Canada and China. Having such an extensive territory and stretching from the Pacific Ocean to the Atlantic, the USA is rich in Исправлено: the USA is rich for different natural areas with specific climate conditions and forms of relief.
США — великая и могущественная страна. Помимо того, что она обладает самой сильной экономической системой в мире, эта страна также полна захватывающих диких пейзажей и уникальных природных памятников. США — четвертая по размеру страна после России, Канады и Китая. Имея такую обширную территорию и простираясь от Тихого океана до Атлантики, США богата на разные природные зоны с особым климатическим условиям и формам рельефа.
The government of the USA takes care of its flora, fauna, ecological situation and nature in general. A great number of protected areas and natural parks function in the country. Fourteen national parks and one historical park of the USA are included into the list of UNESCO. The idea of creating such parks belongs to the USA, and the first natural park — Yellowstone was opened here in the nineteenth century. It is located in the Rocky Mountains. Yellowstone national park is well-known for its geysers, especially for Old Faithful Geyser, which is the major attraction of the park. Among other attractions it is worth mentioning that in Yellowstone you will find the largest mountain lake of the continent which is situated in a caldera. The park is inhabited by Grizzly bears, wolves, bisons and elks Исправлено: bison and elks. Tourists are given a lot of opportunities for active rest here, including fishing, hiking, camping and so on. There are trails for those who want to have a walk Исправлено: to havea walk around the geothermal areas.
Правительство США заботится о своей флоре, фауне, экологической ситуации и природе в целом. Большое количество охраняемых территорий и природных парков функции в стране. Четырнадцать национальных парков и один исторический парк США включены в список ЮНЕСКО. Идея создания таких парков принадлежит США, и первый природный парк – Йеллоустонский, был открыт здесь еще в девятнадцатом веке. Он расположен в середине Скалистых гор. Йеллоустонский национальный парк знаменит своими гейзерами, особенно Старый Верный Гейзер, который является одной из главных достопримечательностей парка. Среди других достопримечательностей важно отметить, что в Йеллоустон вы найдете самое большое высокогорное озеро Северной Америки, которое находится в кальдере действующего вулкана. В парке обитают медведи Гризли, волки, бизоны и лоси. У туристов есть много возможностей для активного отдыха, включая рыбалку, пешие прогулки, кемпинг и так далее. Есть пешеходные тропы для тех, кто хочет прогуляться вокруг геотермальных районов.
The second park that was opened several years later is Mackinac National Park. It is located on the Michigan’s island and was created as a summer resort. Fanciful geological structures are a visit card of the place. They are represented by Arch Rock and Sugar Loaf that were created by forces of chemical weathering. An ancient fort in the territory of Mackinac can be visited by history lovers.
Второй парк, который был открыт несколько лет спустя это Национальный парк Макинак. Он расположен на острове в озере Мичиган и был создан как летний курорт. Причудливые геологические структуры являются визитной карточкой этого места. Они представляются сводчатыми скалами и горой Сахарная голова, созданных силами химического выветривания. Древний Форт на территории парка смогут посетить любители истории.
The next park was opened in the urban area of Washington and became the first city park. The infrastructure of the park offers facilities for sports and active rest. There is a golf course, famous tennis stadium, roads for skating and cycling. There is a huge horse center with numerous rinks and stables. An old water mill in Rock Creek Park shows the life of Americans in the early times.
Следующий парк был открыт в городском районе Вашингтона и стал первым городским парком. Инфраструктура парка предлагает множество возможностей для спорта и активного отдыха. Есть поле для гольфа, знаменитый теннисный стадион, дороги для катания на коньках и велосипедных прогулок. Существует огромный конный центр с рингами и конюшнями. Старая водяная мельница в парке Рок-Крик рассказывает о жизни американцев в давние времена.
Sequoia National Park in California preserves giant and mighty sequoia trees. The highest tree in the world – the General Sherman tree is among them. In Tunnel Log – a cut through the fallen tree you can walk inside the huge sequoia. Besides the Giant Forest, the exceptional wilderness is its distinctive feature. This park is a habitation for various wild animals. Also there are a great number of caves and beautiful granite formations. Climbing Moro Rock you can enjoy picturesque panorama of the park.
Национальный парк секвойи в Калифорнии сохраняет гигантские секвойи и могучие деревья. Крупнейшее дерево в мире – дерево генерала Шермана находится среди них. Можно войти в туннель – разрез в упавшем дереве, где вы можете походить внутри огромная секвойи. Помимо гигантского леса, исключительная дикой природа является ее отличительной особенностью этого парка. Этот парк является домом для различных диких животных. Также есть много пещер и красивых гранитных образований. Взойдя на гору Моро рок вы можете наслаждаться красивой панорамой парка.
Yosemite National Park is also located in California. But the way, this state has nine parks – the largest number in the USA. Yosemite is known for its beautiful mountain landscapes, picturesque waterfalls and pure lakes and rivers. El Capitan – a famous granite cliff is a favorite place of rock climbers. Vernall Fall – a beautiful waterfall that was earlier called “a little cloud” attracts tourists from every part of the country.
Йосемитский Национальный парк расположен в Калифорнии. Кстати, этот штат имеет девять парков – наибольшее число в США. Йосемити славится своими красивыми горными ландшафтами, живописными водопадами и чистыми озерами и реками. Эль-капитан – знаменитая гранитная скала является излюбленным местом скалолазов. Вернал – красивый водопад, который раньше назывался “небольшое облако” привлекает туристов из разных уголков страны.
Great Smoky Mountains National Park in the Appalachian region is the most frequently visited one. This park is ideal for hiking. It has several popular trails that lead through scenic overlooks, unique caves and rocks. Fly fishing is an interesting activity to try in the park. This technique is used for salmon fishing and will be a new experience for fishermen.
Грейт-Смоки-гор Национального парка Грейт Смоуки Маунтинс в районе Аппалачей — один из самых посещаемых. Этот парк — идеальное место для пеших прогулок. У него есть несколько популярных маршрутов, которые ведут через живописные места, уникальные пещерами и скалы. Рыбалка нахлыстом — это интересное занятие, которое можно попробовать в парке. Этот метод используется для ловли лосося и будет новым опытом для рыбаков.
Everglades National Park in Florida is a tropical paradise with exotic flora and fauna. Mangrove trees grow along the shore. Alligators, panthers, turtles and pelicans live here. Several extremal hiking trails allow tourists to touch the wilderness and experience thrilling emotions. The travelling by recreational vehicle is available here.
Национальный парк Эверглейдс во Флориде — тропический рай с экзотической флорой и фауной. Мангровые деревья растут вдоль берега. Аллигаторы, пантеры, черепахи и пеликаны живут здесь. Несколько экстремальных туристических маршрутов позволяют туристам прикоснуться к дикой природе и испытать захватывающие эмоции. Путешествие на трейлере возможно здесь.
Dry Tortugas National Park occupies the territory in the Gulf of Mexico not far from the shore of Florida. This park preserves coral reefs and various inhabitants of the sea. The place is rich for stories about wrecked ships and sunken treasures. A magnificent masonry fort is a centerpiece of Dry Tortugas. To visit the park you are to take seaplane that will get you to the islands. Here you can enjoy scuba diving, birdwatching and other activities.
Национальный парк Драй Тортугас занимает территорию в Мексиканском заливе недалеко от побережья Флориды. Этот парк сохраняет коралловые рифы и разнообразных обитателей моря. Это место богато историями о затонувших судах и затонувших сокровищах. Великолепный каменный Форт является главной центральной частью парка. Для посещения парка вам предстоит взять гидросамолет чтобы добраться до острова. Здесь вы можете насладиться дайвингом, наблюдением за птицами и другими видами деятельности.
Grand Canyon National Park in Arizona is a pearl of the preserves in the USA. The major heritage here is a great canyon that is considered to be one of the Seven Natural Wonders of the world. This natural formation boggles the imagination and greatly impresses everybody who visits it.
Национальный парк Гранд-Каньон в Аризоне — это жемчужина среди заповедников США. Основная достопримечательность здесь — величайший каньон в мире, считается одним из семи природных чудес света. Это природное образование поражает воображение и сильно впечатляет всех, кто его посещает.
Hawaii Volcanoes National Park on the eponymous islands gives opportunity to observe active volcanoes. There are unique trails that allow you to walk above hot lava. The ground here is covered with the products of volcanic activities.
Национальный парк Гавайских Вулканов на одноименных островах дает возможность увидеть действующие вулканы. Есть уникальные маршруты, которые позволяют гулять над раскаленной лавой. Поверхность земли здесь покрыта продуктами вулканической деятельности.
Текст на английском языке с переводом на русский язык «Парки США (Parks of the USA)» по теме «Travelling / Путешествия» является авторским сочинением пользователя Sadgi45. Будем благодарны, если вы укажите на обнаруженные ошибки в тексте. Автор текста несогласный с исправлениями тоже может высказать свое мнение.
*

Correct the mistakes / Исправление ошибок:

Выделить ошибку