Не нашли нужный текст?
Принимаем заказы через vk.com/tooday_ru
Надо исправить ошибки в вашем тексте?
Добавьте текст.
English / Английский язык > Topics: Transport (Транспорт)
Сочинение на английском языке с переводом на русский.
Автор текста: Alimatamila (специально для tooday.ru)
Topic: Domestic Travel in the USA. Transportation
Тема: Внутренний туризм в США. Транспорт
One of the greatest countries, the USA, has everything for domestic travel: beaches, historical places, natural wonders and modern attraction places. Its beautiful and rich nature and friendly people attract many young and older travellers. Millions of them hurry to the inspiring cities, beaches and mountains every day of the year. A lot of fascinating destinations Исправлено: A lot of fascinating destination and options of getting there are available to the population of this beautiful country and its numerous guests from abroad.
В одной из самых больших стран, США, есть все для внутреннего туризма: пляжи, исторические места, природные чудеса и современные достопримечательности. Ее красивые и богатые природные зоны и дружелюбные люди привлекают много молодых и пожилых туристов. Миллионы из них спешат посетить вдохновляющие города, пляжи и горы в любой из дней года. Много увлекательных направлений и способов попасть туда доступны для населения этой прекрасной страны и ее многочисленных гостей из-за рубежа.
Despite the fact, that Исправлено: Despite of the fact, that many of the Americans prefer travelling by their own cars, there is a number of options of how to get around the country using public transportation. Travelling within the United States of America one should consider how far he needs to travel, how fast he wants to get there, and how much he is willing to pay.
Несмотря на факт, что многие из американцев предпочитают путешествовать на своих автомобилях, есть несколько вариантов того, как можно прокатиться по стране, используя общественный транспорт. Путешествуя по Соединенным Штатам Америки следует рассмотреть, как человек хочет путешествовать, как быстро он хочет попасть туда и сколько он готов платить.
Domestic flights surely are the fastest solution and sometimes can also be the cheapest if you book your flight in advance. The people manage to get available airfares on the huge market of domestic flights wherever they go. It is amazing when we see Исправлено: It will be amazing when we see how much one can save while booking his flight at the right time. More than 100 airlines serve the USA’s network. This country is home to many of the world’s largest airports. The busiest ones are in Atlanta, Miami, Chicago, Boston, Dallas and Los Angeles. New York City is serviced by three major international airports: JFK, LaGuardia and Newark. Besides there are international airports in every major city, while regional airports can be found in the country’s vast rural areas. The largest carriers of the USA are: Delta, Southwest, United, US Airways, JetBlue and American Airways. Their competition provides great opportunities for discounted fares.
Внутренние авиарейсы, безусловно, являются самым быстрым решением, а иногда могут быть и самым дешевым, если вы забронируете полет заранее и сможете получить доступные авиатарифы на огромном рынке внутренних рейсов, куда бы вы не летели. Это удивительно, когда видишь как хорошо можно сэкономить при бронировании рейса в правильное время. Более 100 авиакомпаний обслуживают воздушную сеть США. Эта страна является местом дислокации многих из крупнейших аэропортов мира. Самые оживленные из них находятся в Атланте, Майами, Чикаго, Бостоне, Далласе и Лос-Анджелесе. Нью-Йорк обслуживается тремя крупными международными аэропортами: Кеннеди, Ла Гуардия и Ньюарк. Кроме того, есть международные аэропорты в каждом крупном городе, а региональные аэропорты можно найти на обширных загородных зонах страны. Крупнейшими перевозчиками США являются компании Дельта, Cаус Вест, Юнайтед, ЮС Эарвейс, Джет Блу и Америкжан Эарвейс. Их конкуренция предоставляет большие возможности для льготных пассажирских тарифов.
Travel agents can help with purchasing tickets and trip planning. Besides, there are numerous online sites and resources for booking a flight, hotel or a travel. All airlines offer trip planning via telephone, online and in person. Being flexible with travel dates and buying early will usually result in getting the lowest fares.
Туристические агенты могут помочь с покупкой билетов и в планировании поездки. Кроме того, есть многочисленные интернет-сайты и ресурсы для бронирования полета, отеля или путешествия. Все авиакомпании предлагают планирование поездки по телефону, через интернет и в агентствах. Гибкость в датах поездки и покупка билета заранее, как правило, приводит к получению низких тарифов.
Public transportation to and from airports makes your trip even more convenient. The options for travelling include taxis Исправлено: for traveling include taxis, airport limousine services, shuttle services, buses to the cities or hotels, subways and light-rail services. All airports are equipped with necessary information centers and directions to assist travellers Исправлено: to assist travelers with ground transportation. Some detailed information is provided online.
Общественный транспорт от и до аэропортов делает ваше путешествие еще более удобным. Опции для поездок включают такси, услуги лимузина аэропорта, трансфер, автобусы в город и в отели, метрополитен и пригородные скоростные железнодорожные перевозки. Все аэропорты оснащены необходимыми информационными центрами и указателями для помощи пассажирам с наземным транспортом в аэропорту. Подробная информация представлена на сайте.
Going by train often could be cheaper than flying and much easier to move around during the trip. If one travels far and long, there is an option to buy a ticket to a special carriage and get a bed where he can sleep until arrival at destination. Amtrak is one of the most popular Railroad Passenger Corporation, which railroads stretch all over the country. The nation’s rail service is offering coverage to the lower 48 states. Amtrak offers comfortable and fast trips and provides Исправлено: Amtrak offers comfortable and fast trips and provide high quality service for customer’s satisfaction.
Поездка на поезде, часто, может быть дешевле, чем перелет и гораздо проще в передвижении. Если приходится ехать далеко и долго, есть возможность купить билет в специальный вагон со спальной полкой, где может поспать до прибытия в пункт назначения. Амтрек является одной из самых популярных железнодорожных пассажирских корпораций, железные дороги которой тянутся по всей стране. Железнодорожная национальная трасса предлагает покрытие в 48 штатах. Амтрек предлагает комфортные и быстрые поездки и обеспечивает высокое качество услуг для удовлетворения клиента.
Buses are not so popular as they once were, but still plenty of bus companies, such as the Greyhound Lines, Coach USA, Megabus, Peter Pan, Tripper and a lot of others offer affordable tickets to their passengers. They carry people between the cities, states and even countries. One can travel from the USA to Canada or Mexico according to his schedule and planned trip. A comfortable bus is a great way to see more of the landscape when travelling from place to place. Исправлено: when traveling from place to place.
Автобусы не так популярны, в сравнении с тем, какими они были когда-то, но все еще много автобусных компаний, таких как Грейхаунд, Коуч США, Мегабас, Питер Пэн, Триппер и многие другие, предлагают доступные билеты для сврих пассажиров. Они перевозят людей между городами, штатами и даже странами. Можно путешествовать из США в Канаду или Мексику в соответствии сосвоим графиком и планом поездки. Комфортабельный автобус является отличным способом увидеть больше страну, путешествуя с места на место.
The USA is the land of the cars. The network of highways and roads easily brings the traveller anywhere. Исправлено: The network of highways and roads easily bring the traveller anywhere. The long routes never become an obstacle for a driver. A possibility to stay in numerous motels and hotels on the way to the destination Исправлено: on the way to destination or special rest areas with restaurants and stores on the highways make a trip easy and enjoyable.
США является страной автомобилей. Сеть и автомобильных дорог легко помогает путешественнику достичь любого пункта. Длинные маршруты не становятся препятствием для водителя. Возможность остановиться в многочисленных мотелях и гостиницах на пути к месту назначения или в специальных зонах отдыха с ресторанами и магазинами на дорогах — делают путешествие легким и приятным.
Traveling by sea is one more option for a traveller as the US’s eastern, western and southern coasts are Исправлено: the US’s east, west and south coasts are full-length spotted with ports. The biggest sea and river ports call for sea voyages and cruises around the country and the world. Websites and travel agents provide the most complete information on the available routes from the major cruise operators. Some vessels offer a range of amenities, including restaurants, pools, cabins with balconies and gyms. Local transit authorities administer urban and commuter transportation. Some public agencies and private vessel companies provide a means of getting from and to many places in the USA.
Поездка водным транспортом является еще одним вариантом для путешественников, так как восточное, западное и южное побережья США усыпаны портами по всей длине. Самые большие морские и речные порты предоставляют морские путешествия и круизы по всей стране и миру. Сайты и турагенты дают наиболее полную информацию об имеющихся маршрутах от крупных круизных операторов. Некоторые суда предлагают широкий спектр услуг, включая рестораны, бассейны, каюты с балконами и тренажерные залы. Местные транзитные отделы управляют городским и пригородным транспортом. Некоторые государственные учреждения,частные компании и судна предоставляют возможности для поездок с и во многие места в США.
Urban and commuter transportation of the USA consists of more than 7,000 public transportation systems: buses, light and commuter rails, subways, trams, streetcars, or some combination of them. Исправлено: or some combination of these. Major cities' transport systems offer a 24-hour service and work all night. The larger a city is Исправлено: The larger is a city, the more extensive public transportation system it has.
Городской и пригородный транспорт США состоит из более чем 7000 государственных транспортных систем: автобусы, городские и пригородные железнодорожные поезда, метро, трамваи, и некоторые их комбинации. Транспортные системы крупных городов предлагают 24-часовое обслуживание и работают ночью. Чем больше город, тем более обширную систему общественного транспорта он имеет.
Текст на английском языке с переводом на русский язык «Внутренний туризм в США. Транспорт (Domestic Travel in the USA. Transportation)» по теме «Transport / Транспорт» является авторским сочинением пользователя Alimatamila. Будем благодарны, если вы укажите на обнаруженные ошибки в тексте. Автор текста несогласный с исправлениями тоже может высказать свое мнение.
*

Correct the mistakes / Исправление ошибок:

Выделить ошибку