Не нашли нужный текст?
Принимаем заказы через vk.com/tooday_ru
Надо исправить ошибки в вашем тексте?
Добавьте текст.
English / Английский язык > Topics: Sports (Спорт)
Сочинение на английском языке с переводом на русский.
Автор текста: ksiunia (специально для tooday.ru)
Topic: Tennis
Тема: Теннис
A lot of fans in different parts of the world are fond of tennis. What do you know about it? It’s a game where players take a racket to strike a hollow rubber ball over a net into the opponent’s court. There are two variants of this sport: a game between two single tennis players or it may be two teams of two players.
Множество поклонников в разных частях мира любят теннис. Что вы знаете о нем? Это игра, где игроки используют ракетку, чтобы перекинуть полый резиновый мяч через сетку на поле противника. Существует два варианта этого вида спорта: игра между двумя одиночными теннисистами или может быть две команды из двух игроков.
Basically, it's a summer sport, but tennis players can play tennis indoors and outdoors. Playing in the gym doesn’t depend on the weather. One important element of the game is the court. It can be covered with different materials: carpet, grass, concrete or clay. Each type of coverage has its own impact on the speed of the ball or its direction and in the way the ball bounces from it. The players need to know all these details to become a winner.
В принципе, это летний вид спорта, но теннисисты могут играть в теннис и в помещении, и на улице. Игра в спортивном зале не зависит от погоды. Одним из важных элементов игры является корт. Он может быть покрыт разными материалами: ковром, травой, бетоном или глиной. Каждый тип покрытия по-своему влияет на скорость мяча или его траекторию и на то, как мяч отскакивает от него. Игроки должны знать все эти детали, чтобы стать победителем.
Sometimes, it is unusual to watch tennis, because the player is left-handed. The players are used to playing with Исправлено: The players are used to play with right-handed opponents. So they need to adapt quickly to a different way of playing.
Иногда непривычно смотреть теннис, потому что игрок – левша. Игроки привыкли играть с праворукими соперниками. Поэтому им необходимо быстро адаптироваться к другому стилю игры.
Now tennis is not just a game, but also it’s a business. Famous players earn by concluding advertising contracts, not just by winning prize money. And it’s all right, because it increases interest to this sport and to a certain brand. Nowadays tennis tournaments are a great public event. The game is officially considered a noble sport, because even queens and kings also attend it.
Сейчас теннис – это не только игра, но и бизнес. Известные игроки зарабатывают, заключая рекламные контракты, не только выигрывая призовые деньги. И это хорошо, потому что это повышает интерес к этому спорту и к определенному бренду. Сегодня теннисные турниры – большое общественное событие. Игра официально считается благородным спортом, потому что даже королевы и короли также посещают их.
There are a lot of them, but Grand Slam tournaments are the most prestigious. They are held every year and include the US Open, the Australian Open, Wimbledon and the French Open. People always watch them at the stadium or at least on TV and cheer for their favourite tennis players.
Их очень много, но турниры Большого шлема – самые престижные. Они проводятся каждый год и включают в себя Открытый чемпионат США, Открытый чемпионат Австралии, Уимблдонский турнир и Открытый чемпионат Франции. Люди всегда смотрят их на стадионе или, по крайней мере, по телевизору и болеют за своих любимых теннисистов.
Текст на английском языке с переводом на русский язык «Теннис (Tennis)» по теме «Sports / Спорт» является авторским сочинением пользователя ksiunia. Будем благодарны, если вы укажите на обнаруженные ошибки в тексте. Автор текста несогласный с исправлениями тоже может высказать свое мнение.
*

Correct the mistakes / Исправление ошибок:

Выделить ошибку