Не нашли нужный текст?
Принимаем заказы через vk.com/tooday_ru
Надо исправить ошибки в вашем тексте?
Добавьте текст.
Français / Французский язык > Thèmes: Ma vie (Моя жизнь)
Сочинение на французском языке с переводом на русский.
Автор текста: Oksana (специально для tooday.ru)
Thème: Comment je vais passer des vacances
Тема: как я буду проводить каникулы
Les vacances c’est une période quand tout le monde a une très bonne occasion de se reposer après des longues mois d’études et se relaxer bien.
Каникулы это тот период, когда у всех есть очень хорошая возможность отдохнуть после долгих месяцев учёбы и хорошенько расслабиться.
Ce vacances je vais rester a Moscou. Je veux avoir un bon repos avant le dernier trimestre. Si elle est pas très froid, je vais prendre une promenade dans le parc avec mes amis. Je vais rendre visite à un ami ou l'inviter à lui. Nous allons préparer quelque chose de bon à manger et voir un film intéressante.
На этих я останусь в Москве. Я хочу хорошо отдохнуть перед последним триместром. Если будет не очень холодно, то я погуляю по парку с друзьями. Я пойду в гости к подруге или приглашу ее к себе. Мы приготовим что-нибудь вкусное и посмотрим интересный фильм.
Bien sûr, en plus des rencontres avec des amis, je suis souvent seul à la maison, mais je ne manque jamais. D’habitude je regarde des émissions de télévision, lire des livres,je joue avec des chats ou obtenir dans la chambre. Voilà ce que je vais faire.
Конечно, помимо встреч с друзьями, я частенько дома одна,но я никогда не скучаю. Обычно я смотрю сериалы, читаю книги, играю с кошками или убираюсь в комнате. Это я и буду делать.
Aussi j'ai beacoup des amis dans le district de Novokosino,où je vis. Nous allons visiter les uns des autres, nous allons visiter ensemble dans différents cafés et clubs.
Так же у меня много друзей в районе Новокосино, где я живу. Мы будем навещать друг друга,ходить вместе в разные кафе и клубы.
Les vacances d’hiver sont mes préférés mais ils ont un grand défaut: ils se terminent trop vite
Зимние каникулы мои любимые, и всё же у них есть один недостаток: они слишком быстро кончаются.
Текст на французском языке с переводом на русский язык «как я буду проводить каникулы (Comment je vais passer des vacances)» по теме «Ma vie / Моя жизнь» является авторским сочинением пользователя Oksana. Будем благодарны, если вы укажите на обнаруженные ошибки в тексте. Автор текста несогласный с исправлениями тоже может высказать свое мнение.
*

La correction des erreurs / Исправление ошибок:

Выделить ошибку